1
00:00:09,700 --> 00:00:16,700
<i><b>ترجمة: أليكس سوري GR (2023/02/12)</b></i>
<i><b>..: أفلام Alex Suri GR :..</b></i>

2
00:00:49,700 --> 00:00:54,600
<b>قصر المحكوم عليهم</b>

3
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
لا!

4
00:02:01,100 --> 00:02:02,500
<i>أنا عالم.</i>

5
00:02:03,900 --> 00:02:05,700
<i>نهاية الكوابيس.</i>

6
00:02:07,300 --> 00:02:11,000
<ط> لا بد لي من العثور على الإجابات
منطقيا، دون عاطفة،</i>

7
00:02:12,700 --> 00:02:13,500
<i>وسوف أفعل ذلك.</i>

8
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
<i>هذا هو بحثي.</i>

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,200
<ط> لا يزال يتعين علي تضييق نطاق الأمر
المزيد من المجال.</i>

10
00:02:21,200 --> 00:02:22,000
دعونا نرى.

11
00:02:23,500 --> 00:02:27,400
وحدة الرؤية الاصطناعية,
كاميرا تلفزيونية صغيرة...

12
00:02:27,500 --> 00:02:30,100
مزروع في عين زجاجية

13
00:02:30,400 --> 00:02:33,500
أقطاب كهربائية على الجمجمة ل
تحفيز القشرة البصرية.

14
00:02:33,900 --> 00:02:35,200
نعم.

15
00:02:37,500 --> 00:02:40,100
الى متى
تبدأ في التأثير على الدماغ؟

16
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
لا، لا، لا، لا، هذا لا يكفي.

17
00:02:46,900 --> 00:02:50,600
<i>بلدي نانسي فتاة تتمتع بصحة جيدة.
وهذا لم يتغير.</i>

18
00:02:50,900 --> 00:02:54,600
<i>مهما مضى،
وسوف يكون دائما كما كان.</i>

19
00:02:54,700 --> 00:02:56,800
<i>سعيد، على قيد الحياة.</i>

20
00:03:07,800 --> 00:03:08,900
دعونا نرتكب خطأ.

21
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
- تمام.
- واحد، اثنان.

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
أبي، أنا أحبك.

23
00:03:34,400 --> 00:03:38,100
<ط> أنا أحبك،
أحبك، أحبك،</i>

24
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
<i>أنا أحبك، أحبك.</i>

25
00:03:48,700 --> 00:03:51,900
ينبغي أن يتم ذلك بالتأكيد.

26
00:03:53,900 --> 00:03:56,890
كل زوج من العيون التي يمكن استخدامها
صنعت بعد وفاة صاحبها..

27
00:03:57,300 --> 00:03:59,800
يجب إزالتها تلقائيا
وحفظ...

28
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
إلى أقرب بنك عيون.

29
00:04:03,900 --> 00:04:05,600
حسنًا، دكتور بريان.

30
00:04:05,900 --> 00:04:08,900
دكتور تشيني، على مسؤوليتك
تزعجني أكثر...

31
00:04:09,100 --> 00:04:10,900
البعض منا لا يزال يفعل
نريد أن نعرف رأيك...

32
00:04:11,200 --> 00:04:13,100
للدكتور متاح من
دبلن ونظريتها...

33
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
حول زراعة العيون.

34
00:04:16,200 --> 00:04:19,200
للدكتور بوران الحق في ذلك
يدعم نظريته.

35
00:04:19,800 --> 00:04:24,100
وكما قلت من قبل، أنا لا أختار ذلك
أنا ذاهب في هذا الاتجاه.

36
00:04:24,300 --> 00:04:27,900
لا، لا، لن أفعل ذلك
أنا أعتبر حتى الآن.

37
00:04:28,700 --> 00:04:32,600
لا، لا، لن أفعل ذلك
أنا أعتبر حتى الآن.

38
00:04:35,600 --> 00:04:37,100
أبدا بهذا القدر.

39
00:04:39,600 --> 00:04:41,900
<i>ومع ذلك، من يستطيع
توقع ذلك اليوم الرهيب...</i>

40
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
<i>إلى أي مدى يجب أن أذهب.</i>

41
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
أبي، انتبه!

42
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
نانسي، يمكنك أن ترى
نصف القطر؟

43
00:05:21,900 --> 00:05:22,800
لا.

44
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
لا شيء.

45
00:05:35,700 --> 00:05:36,500
يا إلهي.

46
00:06:12,100 --> 00:06:15,400
كل نظرياتهم الجديدة
تؤدي إلى طريق مسدود.

47
00:06:16,400 --> 00:06:19,300
لين، لماذا لا تتحدث عن ذلك
مع زملائك؟

48
00:06:20,600 --> 00:06:23,000
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
شخص ما يعطيني الحل.

49
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
كنت أفكر فيه
طبيب ايرلندي.

50
00:06:26,400 --> 00:06:27,300
ماذا أسميناه؟

51
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
بوران.

52
00:06:29,800 --> 00:06:31,100
بوران، نعم.

53
00:06:31,200 --> 00:06:33,700
فكرته قريبة جدا
في كونها الأفضل.

54
00:06:33,800 --> 00:06:36,200
فكرته هي زرع
القرنية...

55
00:06:36,300 --> 00:06:37,700
من عنصر حي
في مكان آخر،

56
00:06:37,900 --> 00:06:40,200
وهذا بالضبط ما لديه
تنجح مع الحيوانات.

57
00:06:40,400 --> 00:06:43,300
قرنية الحيوان
هل يمكن زرعها في الإنسان؟

58
00:06:43,400 --> 00:06:45,000
لا، لا، لا.

59
00:06:45,300 --> 00:06:47,100
لا، السر هو
في مكان آخر.

60
00:06:47,200 --> 00:06:50,000
عنصر حي مزروع
لشخص آخر، نعم، نعم، نعم

61
00:06:50,200 --> 00:06:51,500
ولكن ليس فقط القرنية.

62
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
هذا لن يساعد
في حالة نانسي.

63
00:06:53,400 --> 00:06:55,100
فيكون العين كلها.

64
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
العين كلها.

65
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
إنها عمياء، لين.

66
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
سوف تجد نانسي مرة أخرى
بصرها!

67
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
كاثرين، أنا لا أقدر ذلك
تشاؤمك.

68
00:07:12,500 --> 00:07:13,900
هذا غير عادل.

69
00:07:16,900 --> 00:07:18,300
أنا آسف، كاثي.

70
00:07:19,300 --> 00:07:21,800
بعد وفاة الأم .
لو لم تأت

71
00:07:21,900 --> 00:07:23,300
لا أعرف كيف سأربيها.

72
00:07:26,100 --> 00:07:28,700
زراعة العين بأكملها.

73
00:07:30,300 --> 00:07:32,700
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تلف العصب البصري.

74
00:07:36,200 --> 00:07:37,500
كيف نعرف هذا؟

75
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
كيف نعرف أنه لن ينجح...

76
00:07:42,900 --> 00:07:44,000
...إذا لم أحاول ذلك؟

77
00:08:00,100 --> 00:08:01,280
نانسي.

78
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
لديك أيام لتأتي إلى هنا
فوق يا أبي.

79
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
ثق بي،
حبيبتي، ثقي بي

80
00:08:10,100 --> 00:08:13,500
إنه ليس خطأك يا أبي.
لا يمكنك مساعدتي.

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
ثم ساعد نفسك.

82
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
اخرج من هذه الغرفة،
اذهب واجلس في حمام السباحة،

83
00:08:19,990 --> 00:08:22,400
المشي مع
كاثرين، أي شيء!

84
00:08:26,700 --> 00:08:28,100
لكن أنا...

85
00:08:33,000 --> 00:08:37,400
حبيبتي لماذا؟
لن تنزل الليلة؟

86
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
يمكننا تناول العشاء
كل ذلك معًا.

87
00:08:41,300 --> 00:08:43,000
يمكنك الاتصال بدان
واطلب منه ذلك.

88
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
لقد انتهى هذا.

89
00:08:47,100 --> 00:08:48,900
اعتقدت أنك أحببته.

90
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
أنا أحبه

91
00:09:53,500 --> 00:09:55,400
شكرا لك، كاثرين.

92
00:09:55,800 --> 00:09:57,130
كاثرين، يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي
وساعد نانسي...

93
00:09:57,330 --> 00:09:59,430
- ...التحضير لتناول العشاء؟
- نعم.

94
00:10:04,400 --> 00:10:08,400
دان، أنت تتذكر ذلك اليوم
من الحادث؟

95
00:10:10,700 --> 00:10:14,400
نعم لقد كانت جدا...
يوم مثير للسخرية جدا.

96
00:10:16,100 --> 00:10:19,000
في محاضرتي ذلك الصباح، تحدث-
ماذا عن نظرية الزرع...

97
00:10:19,160 --> 00:10:22,800
من القرنية
حيوان حي إلى آخر.

98
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
قلت أنك لا تستطيع أبدا
للوصول إلى هذا الحد

99
00:10:26,200 --> 00:10:29,400
في بعض الأحيان يحدث ذلك
أنها تجعلك ترغب في الذهاب أبعد من ذلك.

100
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
وأنا فعلت.

101
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
لا يزال لدينا بضع دقائق
حتى تنزل نانسي.

102
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

103
00:10:50,100 --> 00:10:52,700
الآن، تذكر دراسته
بوران يشمل فقط...

104
00:10:52,800 --> 00:10:56,100
زراعة القرنية من
عنصر حي إلى آخر.

105
00:11:02,000 --> 00:11:05,300
قبل أن ننظر إلى هذه الحيوانات،
أود منك أن تضع ما يلي في الاعتبار.

106
00:11:07,700 --> 00:11:10,300
كان لهذا الشخص في الأصل عيون زرقاء.

107
00:11:11,100 --> 00:11:13,500
وهذا... أسود.

108
00:11:18,400 --> 00:11:19,500
تبدو جيدة.

109
00:11:23,900 --> 00:11:29,700
قمت بإزالة عين واحدة من كل كلب
وأنا زرعته إلى الآخر، كله.

110
00:11:29,900 --> 00:11:31,300
هذا مستحيل.

111
00:11:31,700 --> 00:11:33,100
كما ترى.

112
00:11:34,000 --> 00:11:34,990
كيف؛

113
00:11:36,000 --> 00:11:37,800
ليس كيف ولماذا.

114
00:11:38,700 --> 00:11:40,100
لماذا؟

115
00:11:40,200 --> 00:11:42,900
إنه يجعلني أقرب بكثير إلى العطاء مرة أخرى
إلى نانسي بصرها.

116
00:11:46,990 --> 00:11:49,500
عيون الحيوانات
أنها لا تعمل في البشر.

117
00:11:49,700 --> 00:11:53,100
لا، لا، لكن عيون الإنسان تعمل
لأشخاص آخرين، أليس كذلك؟

118
00:11:53,600 --> 00:11:57,400
بالطبع، يمكنك أن تأخذ ذلك
قرنيات من... من الجثث.

119
00:11:58,600 --> 00:12:00,500
تجدونها في بنك العيون.

120
00:12:00,600 --> 00:12:02,800
أنا أتحدث عن عيون من
على قيد الحياة.

121
00:12:10,700 --> 00:12:11,900
هل أنت بخير

122
00:12:13,900 --> 00:12:15,000
من الأحياء ؟

123
00:12:18,700 --> 00:12:21,500
لقد قلت دائما أنك أحببت
نانسي، أليس كذلك؟

124
00:12:21,900 --> 00:12:23,400
بأني أحب نانسي؟

125
00:12:24,100 --> 00:12:25,740
أنت تحبها بما فيه الكفاية لتعطيها
عيونك لها ؟

126
00:12:25,890 --> 00:12:28,690
سأفعل ذلك، سأعطي
من فضلك، ولكن...

127
00:12:41,500 --> 00:12:44,300
هل أعطيهم عيني؟
لا أستطبع.

128
00:12:49,700 --> 00:12:51,200
أعتقد أنك تستطيع.

129
00:12:57,100 --> 00:12:58,200
عيني.

130
00:13:04,700 --> 00:13:05,400
أوه لا.

131
00:14:02,100 --> 00:14:03,100
هذا يكفي.

132
00:14:04,500 --> 00:14:05,600
دعونا نبدأ.

133
00:14:08,500 --> 00:14:09,400
لانسيت.

134
00:14:17,900 --> 00:14:18,700
ابدأ.

135
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
ملقط.

136
00:14:43,100 --> 00:14:44,100
تعقيمها.

137
00:15:03,300 --> 00:15:06,100
19 دقيقة و31 ثانية.

138
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
انه بخير.

139
00:15:20,700 --> 00:15:21,790
نانسي.

140
00:15:24,400 --> 00:15:25,800
قل شيئًا يا عزيزتي.

141
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
عليك أن تتحدث معي إذا
تريد مني أن أساعدك

142
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
من فضلك

143
00:16:16,700 --> 00:16:18,400
افتح عينيك يا عزيزي.

144
00:17:41,500 --> 00:17:46,200
لا تقلق بشأن الندبة.
وسوف تختفي في غضون بضعة أسابيع.

145
00:17:49,000 --> 00:17:50,500
أنت رائع.

146
00:18:01,200 --> 00:18:02,300
أمام؛

147
00:18:03,200 --> 00:18:04,700
أنا الدكتور تشيني.

148
00:18:05,500 --> 00:18:07,200
أوه نعم، نحن آسفون.

149
00:18:08,900 --> 00:18:12,200
لا، لا، ليس لدينا أخبار على الإطلاق
بقلم الدكتور بريان، هنا...

150
00:18:12,400 --> 00:18:13,800
... منذ أسابيع.

151
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
لقد تحدثت مع والدته
في نيويورك؟

152
00:18:18,900 --> 00:18:20,300
لقد فهمت.

153
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك
ليس من قبيل الصدفة.

154
00:18:25,600 --> 00:18:28,870
نعم، نعم، وبالطبع سأفعل،
افعل نفس الشيء.

155
00:18:29,000 --> 00:18:30,300
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

156
00:18:30,900 --> 00:18:32,300
شكرا لك، ونحن نقدر ذلك.

157
00:18:34,400 --> 00:18:35,600
وقتما تشاء.

158
00:18:59,900 --> 00:19:01,300
هل أنت ذاهب إلى المستشفى؟

159
00:19:01,900 --> 00:19:03,600
ولا بد لي من ذلك
انطباع جيد

160
00:19:05,700 --> 00:19:08,600
من المحتمل أن يرسلوك إلى السويد
لإحدى هذه الجوائز.

161
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
ماذا ستفعل اليوم؟

162
00:19:11,600 --> 00:19:13,700
كنت أفكر فيه كثيرا
دان في الآونة الأخيرة.

163
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
كنت سأذهب لرؤيته.

164
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك
إنها فكرة جيدة.

165
00:19:21,700 --> 00:19:24,500
في غضون أسابيع قليلة، الندوب
سوف يرحلون

166
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
وسوف تكون قادرا على رؤيته
عندما سوف تكون أفضل

167
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
أريدك أن تذهب إلى غرفتك و
تقوم بالتمارين لعينيك

168
00:19:29,500 --> 00:19:31,900
خمس دقائق أخرى اليوم،
ابق عينيك مفتوحتين

169
00:19:32,600 --> 00:19:33,900
هذا مهم جدا.

170
00:19:34,000 --> 00:19:36,100
قم بالتمارين بعينيك
كما أقول لك وعندما أقول لك،

171
00:19:36,300 --> 00:19:37,700
وأنا أقول لك أن تفعل ذلك
الآن

172
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
حسنا.

173
00:21:46,500 --> 00:21:47,300
لو سمحت؛

174
00:21:47,500 --> 00:21:50,700
- نعم؟ نعم عزيزتي؟
- نأسف للإزعاج.

175
00:21:50,800 --> 00:21:52,200
هل رأيت الدكتور براين اليوم؟

176
00:21:52,400 --> 00:21:54,500
لا، يجب أن أراه
طويلة بما فيه الكفاية.

177
00:21:55,900 --> 00:21:57,800
لماذا لا تأتي لتناول مشروب؟
كوب من القهوة؟

178
00:21:58,100 --> 00:22:00,400
لا شكرا لك
بعض الوقت الآخر.

179
00:22:01,400 --> 00:22:02,600
أنا آسف يا عزيزي.

180
00:22:30,100 --> 00:22:31,200
- لين.
- نعم؟

181
00:22:31,400 --> 00:22:35,900
معذرةً، لين، هل تواصل معك؟
الشرطة معك بخصوص دان؟

182
00:22:36,400 --> 00:22:41,600
نعم، اكتشف شخص ما أن لديه تاريخ عائلي
مشكلة في الشرق، أو شيء من هذا القبيل.

183
00:22:42,700 --> 00:22:45,100
لكن من المؤكد أنه كان سيتواصل
مع ابنتك.

184
00:22:45,370 --> 00:22:47,070
وما زالوا مشغولين،
أليس كذلك؟

185
00:22:47,370 --> 00:22:50,200
هذا الأمر كله مزعج
كثيرا نانسي.

186
00:22:50,400 --> 00:22:51,900
آسف، ولكن لدي درس.

187
00:22:56,100 --> 00:22:59,100
شكرا شكرا لك
سعيد بالعودة

188
00:23:00,600 --> 00:23:02,100
وهذا أمر مثير للسخرية.

189
00:23:03,000 --> 00:23:05,400
اليوم، عندما يكون لدي شيء حقا
المهم أن أقول لك،

190
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
لدينا أقل من
نصف الحضور..

191
00:23:07,610 --> 00:23:09,500
فيما يتعلق بالأخير
الوقت الذي كنت فيه هنا.

192
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
حسنا، لهم
خسر الفوكاراد.

193
00:23:14,800 --> 00:23:19,100
الآن، إذا كنت تتذكر، قبل سبعة أسابيع،
تحدثنا عن الزراعة الحية،

194
00:23:19,200 --> 00:23:21,900
وبعد ذلك، وضعت النظرية جانبًا،

195
00:23:22,100 --> 00:23:25,500
ولكن بينما كنت أقود سيارتي إلى المنزل
بدأت أشعر بالذنب.

196
00:23:25,700 --> 00:23:28,900
الناس في مهنتنا
لا ينبغي أن يكونوا منغلقين.

197
00:23:29,300 --> 00:23:31,300
لذلك، في تلك القادمة
أيام، جمعت...

198
00:23:31,500 --> 00:23:33,800
كل المواد التي أستطيع
لتجد حول هذا الموضوع.

199
00:23:34,000 --> 00:23:36,300
أعلم أنني لم أكن كذلك
متاحة لبعض الوقت،

200
00:23:36,490 --> 00:23:38,400
ولكن لواحد جدا
سبب وجيه.

201
00:23:39,300 --> 00:23:42,500
لقد درست النظرية وما زلت أفعلها
وبعض تجاربي الخاصة..

202
00:23:42,700 --> 00:23:45,700
وسرعان ما أدركت
أن بوران...

203
00:23:45,890 --> 00:23:50,300
وقد شرع في عمله
ولكن ليس بما فيه الكفاية

204
00:23:51,100 --> 00:23:53,200
لأن هذا هو ما يدور حوله
ليكشف لك...

205
00:23:53,400 --> 00:23:56,800
إنها نتيجة جهد
وهو ما لم يتم تنفيذه بنجاح من قبل.

206
00:23:57,700 --> 00:24:00,700
وكما نعلم جميعا، هناك
مشكلتين رئيسيتين..

207
00:24:00,800 --> 00:24:02,600
في عمليات زراعة العيون.

208
00:24:02,700 --> 00:24:06,400
أولا، العصب البصري لا يتجدد
كباقي أجزاء الجسم.

209
00:24:06,600 --> 00:24:09,000
وثانيا العملية
يجب تشغيل...

210
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
دون فقدان الدورة الدموية
من شبكية العين.

211
00:24:22,100 --> 00:24:25,300
لا أستطيع أن أرى!

212
00:24:25,900 --> 00:24:27,900
والآن الخطر الرئيسي
يتم تقديم ...

213
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
عندما يكون هناك ضرر لأحد
من الأعصاب البصرية.

214
00:24:30,100 --> 00:24:31,900
الضرر يمكن بسهولة
ينتشر إلى كلتا العينين،

215
00:24:32,100 --> 00:24:38,600
ولكن...ماذا عن الجهد
انفصال الهيكل بأكمله ، ما ...

216
00:24:39,350 --> 00:24:42,200
أنا آسف جدًا، لكن لديك حالة طارئة
مكالمة هاتفية من منزلك.

217
00:24:42,400 --> 00:24:44,700
لن أقاطع، لكن سيدتي
بدت غاضبة.

218
00:24:44,800 --> 00:24:46,200
اعذرني.

219
00:24:57,400 --> 00:24:59,200
<i>عدوى عميقة، هذا كل شيء.</i>

220
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
<i>لا يمكن أن يكون هناك سبب آخر.</i>

221
00:25:02,700 --> 00:25:09,100
<i>ربما... مياه حمام السباحة،
الطريق الذي سلكه.</i>

222
00:25:10,200 --> 00:25:14,000
<ط>أنشطتها، تلك العادية
ردود الفعل، والإجهاد.</i>

223
00:25:15,300 --> 00:25:18,300
<ط> لا أستطيع العمل
بعينيها الجديدتين.</i>

224
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
<i>لن يجتازوا الاختبارات.</i>

225
00:25:45,100 --> 00:25:47,900
دعني أنظر في عينيك.
حسنا، حسنا!

226
00:26:33,400 --> 00:26:35,900
كاثرين!

227
00:26:37,000 --> 00:26:40,400
أريد تشيني!

228
00:26:42,000 --> 00:26:44,300
سوف أراك في الجحيم!

229
00:26:45,500 --> 00:26:46,800
لكم جميعا!

230
00:26:52,200 --> 00:26:56,600
كاثرين!

231
00:27:17,100 --> 00:27:19,400
<i>أحتاج إلى عيون أخرى.</i>

232
00:27:20,100 --> 00:27:21,700
<i>معيبة، ربما، نعم.</i>

233
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
<i>لكن لا بد لي من المخاطرة به.</i>

234
00:27:26,600 --> 00:27:29,500
<ط> المشكلة الآن هي
طول العمر.</i>

235
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
<i>إنه غير مهم بالمقارنة
بانتصاري...</i>

236
00:27:34,100 --> 00:27:36,600
<ط> وأنا لا أستطيع تحمله
لارتكاب خطأ.</i>

237
00:28:13,300 --> 00:28:15,600
مرحباً، إلى أي مدى ستذهب؟

238
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
لقد خرجت للتو للنزهة.
أين أنت ذاهب

239
00:28:18,000 --> 00:28:21,100
- إلى العالم O.
- هذا يبدو عظيما، هيا.

240
00:29:09,600 --> 00:29:11,800
لا بد أنه كان هناك بعض النزيف
من شبكية العين.

241
00:29:12,600 --> 00:29:14,800
ظهرت بكتيريا
وتسبب العدوى.

242
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
هذا ليس غير عادي.

243
00:29:16,700 --> 00:29:18,400
فقط يحتاج إلى الحماية،
هذا كل شيء.

244
00:29:18,600 --> 00:29:20,500
حسنا، دعونا نستعد.

245
00:29:20,900 --> 00:29:23,920
بحلول هذا الوقت من الغد، نانسي
سيكون قادرا على الرؤية مرة أخرى..

246
00:29:24,600 --> 00:29:26,000
.. وإلى الأبد.

247
00:29:47,400 --> 00:29:49,300
<i>لقد كانت لحظة جيدة.</i>

248
00:29:49,500 --> 00:29:52,400
<i>لقد وجدت مقاومة غريبة
في تكرار العملية.</i>

249
00:29:52,700 --> 00:29:56,300
<i>تم تشكيل جدار النسيج الضام
والتي لم أتمكن من التغلب عليها.</i>

250
00:29:56,700 --> 00:30:01,500
<ط> لا ينبغي لي أن أصدم الدماغ.
لا أستطيع المخاطرة بالتعمق أكثر.</i>

251
00:30:10,500 --> 00:30:11,900
من هنا دكتور تشيني.

252
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
- دكتور، سيدة دان.
- مرحبًا.

253
00:30:14,300 --> 00:30:17,200
- لماذا لا تأتي وتجلس؟
- شكرًا لك.

254
00:30:18,900 --> 00:30:22,500
حسناً، يا سيدة دان،
على قول سكرتيرتي

255
00:30:22,600 --> 00:30:24,900
لديك بعض جدا
مؤهلات مثيرة للاهتمام.

256
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
الآن، لماذا تريد أن تهتم
مع التمريض الخاص؟

257
00:30:28,300 --> 00:30:29,600
لا أعرف يا دكتور.

258
00:30:29,800 --> 00:30:31,300
إنه شيء دائما
كنت أفكر

259
00:30:31,400 --> 00:30:34,600
وأعتقد أنها
سيكون الوقت المناسب.

260
00:30:34,800 --> 00:30:37,700
ترى انا جديد هنا
والمال جيد.

261
00:30:37,800 --> 00:30:38,600
هذا صحيح.

262
00:30:38,800 --> 00:30:41,300
يجب أن أحذرك.
انها تستغرق وقتا طويلا.

263
00:30:41,400 --> 00:30:43,600
إذا فهمت بشكل صحيح،
هل هذه ابنتك؟

264
00:30:44,400 --> 00:30:45,700
هذا صحيح، إنها عمياء.

265
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
ولا أستطيع أن أعطيها لها
كل الاهتمام الذي يحتاجه.

266
00:30:48,100 --> 00:30:49,700
لديك وقت فراغ
الآن؟

267
00:30:51,200 --> 00:30:53,100
- بطريقة ما.
- لا أفهم.

268
00:30:53,200 --> 00:30:56,100
لقد أوضحت أنني بحاجة
ممرضة بدوام كامل.

269
00:30:56,300 --> 00:30:58,700
سأكون صادقا معك.

270
00:30:58,800 --> 00:31:02,000
ولم أخبر الوكالة
أنني متزوج.

271
00:31:02,100 --> 00:31:04,100
لكن زوجي
يسافر كثيرا.

272
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
ماذا يفعل؟

273
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
وهو فدرالي.

274
00:31:09,000 --> 00:31:10,100
الفيدرالية؛

275
00:31:10,200 --> 00:31:13,400
ينقل السجناء
في جميع أنحاء البلاد.

276
00:31:13,500 --> 00:31:15,100
لذلك، في أغلب الأحيان،
أنا وحدي

277
00:31:15,200 --> 00:31:18,400
إنها تفضل الحصول على وظيفة
ووضعك يبدو مثاليا.

278
00:31:20,800 --> 00:31:23,700
نعم، يمكنك سماعنا أيضا
مثالية يا سيدة دان،

279
00:31:23,800 --> 00:31:26,100
ولكن لا يزال لدي بعض
مقابلة المرشحين، و...

280
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
...سأخبرك.

281
00:31:29,400 --> 00:31:32,000
كما ترى، لقد نشأت في
دار الأيتام سانت فنسنت.

282
00:31:32,200 --> 00:31:35,600
وهذا يعني لا
هل لديك عائلة

283
00:31:37,500 --> 00:31:38,900
لا زوج ولا...؟

284
00:31:40,300 --> 00:31:42,000
لا، ليس هناك زوج.

285
00:31:42,900 --> 00:31:44,100
ولا حتى علاقة.

286
00:31:44,300 --> 00:31:46,500
أنا في المدينة وحدي
بضعة أسابيع.

287
00:31:48,700 --> 00:31:51,400
كما تعلمون، أعتقد أن ابنتي
سوف يحبك يا آنسة ماثيوز.

288
00:31:52,200 --> 00:31:54,300
هل تقصد أنني حصلت على الوظيفة؟

289
00:31:55,000 --> 00:31:56,300
متى يمكنك البدء؟

290
00:31:57,400 --> 00:31:58,500
من الغد.

291
00:31:59,700 --> 00:32:02,800
حسنا، في الصباح
سيكون بخير.

292
00:32:03,800 --> 00:32:05,500
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

293
00:32:06,600 --> 00:32:07,700
شكرًا لك.

294
00:32:14,500 --> 00:32:16,900
كما تعلمون، سوف أحب ذلك
هذا المكان.

295
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
<i>سوف تجد نانسي مرة أخرى
بصرها.</i>

296
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
<ط> ندوبها تشققني
القلب.</i>

297
00:32:35,300 --> 00:32:39,600
<ط> ولكن ملحوظ بشكل أفضل
وأن ترى بدلاً من أن تكون أعمى.</i>

298
00:32:55,100 --> 00:32:56,400
لافيدا، كاثرين.

299
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
نحن متخلفون كثيرا.

300
00:33:18,300 --> 00:33:20,000
<i>موضوع ضعيف،
بالتأكيد.</i>

301
00:33:20,500 --> 00:33:23,500
<ط> لا يمكن أن يكون موجودا
تفسير آخر لهذا الفشل.</i>

302
00:33:24,200 --> 00:33:27,200
<i>انخفاض الرؤية، أ
خيار مؤسف.</i>

303
00:33:28,500 --> 00:33:31,000
<i>لكنني لن ينفد
من الجهات المانحة.</i>

304
00:33:31,200 --> 00:33:32,900
كاثرين!

305
00:33:43,300 --> 00:33:45,300
وسوف يقتلنا جميعا.

306
00:33:46,700 --> 00:33:48,300
يا إلهي.

307
00:33:49,300 --> 00:33:53,200
هذه العاهرة. العاهرة.

308
00:33:55,300 --> 00:33:56,600
العاهرة.

309
00:34:18,200 --> 00:34:19,400
سيلفيا بورتر.

310
00:34:19,500 --> 00:34:21,600
آسف لتأخري، ولكن
كنت أعرض منزلاً آخر...

311
00:34:21,700 --> 00:34:22,750
ولم أستطع المغادرة.

312
00:34:22,950 --> 00:34:25,100
لا يهم.
لقد جئت للتو أيضا.

313
00:34:25,200 --> 00:34:26,000
لطيف - جيد.

314
00:34:26,100 --> 00:34:28,500
اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض
خصائص العقار.

315
00:34:28,600 --> 00:34:32,260
وبطبيعة الحال، لديها واحدة عظيمة
منظر المدينة. أليست مذهلة؟

316
00:34:33,600 --> 00:34:37,000
عادة ما يكون للغاية
حي هادئ.

317
00:34:37,300 --> 00:34:39,900
فهو يجمع بين المطلق
الخصوصية...

318
00:34:40,000 --> 00:34:42,700
مع خمس دقائق فقط من
قلب المدينة.

319
00:34:42,900 --> 00:34:45,000
هذا هو واحد من
نماذج هناك؟

320
00:34:45,200 --> 00:34:46,000
نعم هذا صحيح.

321
00:34:46,100 --> 00:34:47,600
لم تكتمل بالكامل،
لكني متأكد...

322
00:34:47,770 --> 00:34:50,560
أنه يمكنك الحصول على فكرة جيدة
للإمكانيات الموجودة.

323
00:34:50,700 --> 00:34:51,700
يمكننا رمي
لمحة؟

324
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
- بالطبع.
- شكرًا لك.

325
00:35:54,700 --> 00:35:56,070
هل تستطيع أن ترى يا عزيزي؟

326
00:35:57,800 --> 00:35:59,300
هل ترى على الإطلاق؟

327
00:36:00,500 --> 00:36:03,900
لا، لا.

328
00:36:06,100 --> 00:36:08,900
لم أعد أهتم.

329
00:36:33,100 --> 00:36:36,900
وكادت العملية أن تنجح
تماما في البداية.

330
00:36:37,500 --> 00:36:41,300
وحتى المرة الثالثة،
يمكن أن يرى لعدة أيام.

331
00:36:41,700 --> 00:36:44,500
- سأكتشف ذلك.
- قف!

332
00:36:45,800 --> 00:36:48,800
الشيء الوحيد الذي
عليك أن تكتشف...

333
00:36:49,600 --> 00:36:52,400
إنها طريقة للتخلص منه
هؤلاء الناس.

334
00:36:52,490 --> 00:36:55,000
أرى أن دان
أثرت عليك.

335
00:36:55,200 --> 00:36:57,500
تخلص منهم
الناس، لين.

336
00:36:58,100 --> 00:37:01,700
وكيف بالضبط تقترح عليه
هل نفعل هذا كاثرين؟

337
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
اقتلهم.

338
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
هل يجب أن أقتلهم؟

339
00:37:10,000 --> 00:37:11,700
أنوي مساعدتهم
الناس.

340
00:37:11,800 --> 00:37:14,300
وبمجرد أن أفعل ذلك
مع نانسي، سأفعل.

341
00:37:16,400 --> 00:37:21,700
يمكنني ضغط الوقت.
مجرد عملية واحدة أخرى. واحد فقط.

342
00:37:58,700 --> 00:38:02,700
ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟

343
00:38:04,100 --> 00:38:05,200
ماذا حدث؟

344
00:38:08,800 --> 00:38:10,200
عيني!

345
00:38:10,800 --> 00:38:13,800
عيني!

346
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
أنا لا أرى أي شيء!

347
00:38:17,700 --> 00:38:19,900
لا أستطيع أن أرى!

348
00:38:21,900 --> 00:38:24,300
ماذا حدث ماذا حدث؟

349
00:38:26,600 --> 00:38:29,600
دعني أذهب دعني أذهب
اتركني!

350
00:38:31,400 --> 00:38:32,200
ماذا حدث؟

351
00:38:32,340 --> 00:38:35,000
- اهدأ، اهدأ.
- ماذا حدث؟

352
00:38:39,600 --> 00:38:40,940
كن هادئاً!

353
00:38:41,900 --> 00:38:43,600
خذها. احتفظ بها.

354
00:39:08,400 --> 00:39:10,200
<i>أشعر بالسوء حيال ذلك
الفتاة الصغيرة.</i>

355
00:39:10,430 --> 00:39:13,500
<i>يبدو الأمر صحيحًا جدًا،
وكانت عيناها مثالية وصحية.</i>

356
00:39:14,200 --> 00:39:16,500
<i>إنها قوية،
فلن يعاني طويلاً.</i>

357
00:39:17,500 --> 00:39:20,800
<i>هناك عامل رئيسي واحد
وهو أمر مفقود من عملي.</i>

358
00:39:21,200 --> 00:39:25,500
<i>أحتاج إلى فهم سبب العيون
يتم رفضهم باستمرار...</i>

359
00:39:25,690 --> 00:39:26,900
<i>...قبل أن أستمر.</i>

360
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
لا!

361
00:40:52,500 --> 00:40:54,900
كاثرين، لا يمكنك!

362
00:40:55,300 --> 00:40:59,200
لا أكثر، كاثرين، إلى هذا الحد!

363
00:41:08,100 --> 00:41:10,800
حسنا عزيزي
اذهب للمنزل الآن!

364
00:41:20,100 --> 00:41:22,900
<ط> عيون الشباب
تحتوي على الحقيقة.</i>

365
00:41:24,300 --> 00:41:29,200
<i>النظرات الغريبة للأطفال،
نظرات الأبرياء.</i>

366
00:41:29,900 --> 00:41:31,800
<i>هذا ما تحتاجه نانسي.</i>

367
00:41:32,600 --> 00:41:36,400
<i>رؤيتها الجديدة
سوف تولد من جديد لسنوات.</i>

368
00:41:37,300 --> 00:41:42,200
<i>لا توجد عمليات أخرى، و
وسوف تعمل من أجل الجميع.</i>

369
00:41:43,500 --> 00:41:46,500
<i>يجب التضحية بالبعض
من أجل الإنسانية.</i>

370
00:41:46,800 --> 00:41:50,400
<i>ليس القديم والضعيف،
وليست عيون البقاء</i>

371
00:41:50,500 --> 00:41:53,300
<i>ليست العيون التي التقوا بها
الكرب والألم، لا.</i>

372
00:41:54,400 --> 00:41:59,900
<i>عيون مفتوحة على مصراعيها وواضحة،
غير دنس، جديد وشاب.</i>

373
00:42:17,400 --> 00:42:19,100
مرحبا.
- مرحبًا.

374
00:42:20,400 --> 00:42:21,700
ماذا تقرأ

375
00:42:22,400 --> 00:42:24,100
"المرأة التي
اسمها فانسي."

376
00:42:26,800 --> 00:42:29,200
أنت كثير
فتاة صغيرة غير عادية.

377
00:42:29,300 --> 00:42:30,800
جميع الأطفال الآخرين كذلك
هناك يلعب

378
00:42:31,000 --> 00:42:33,500
بينما تجلس هنا مع أنفك
كنت مدسوس في كتاب.

379
00:42:34,200 --> 00:42:37,300
كما تعلمون، كنت كذلك
في عمرك.

380
00:42:37,600 --> 00:42:39,500
لم يكن لدي ما يكفي
كتب للقراءة

381
00:42:39,800 --> 00:42:41,700
جميع الرجال الآخرين
كانوا يسخرون مني.

382
00:42:41,900 --> 00:42:44,400
- هل يسخرون منك أيضاً؟
- أحيانا.

383
00:42:44,500 --> 00:42:48,800
حسنا، آمل أن لا يحدث لك
ماذا حدث لي.

384
00:42:49,000 --> 00:42:50,100
وماذا في ذلك؟

385
00:42:51,200 --> 00:42:53,800
أشعر بالخجل تقريبًا من إخبارك.

386
00:42:54,500 --> 00:42:56,500
ترى كلما كبرت..

387
00:42:57,100 --> 00:43:00,000
أجد نفسي أرغب في ذلك
يفعل أكثر من الأشياء....

388
00:43:00,200 --> 00:43:03,100
أنني لم أفعل ما يكفي
عندما كنت طفلا.

389
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
مثل ماذا؟

390
00:43:04,900 --> 00:43:07,700
مثل الذهاب الى
المتنزهات.

391
00:43:08,800 --> 00:43:11,200
للذهاب إلى ديزني لاند
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

392
00:43:11,400 --> 00:43:13,700
- أنا أحب ديزني لاند.
- حقًا؟

393
00:43:14,800 --> 00:43:17,900
حسنا، سأذهب إلى هناك
لبضع ساعات بعد الظهر،

394
00:43:18,170 --> 00:43:19,770
لكني لا أحب ذلك
للذهاب وحدها

395
00:43:20,300 --> 00:43:21,760
هل تريد أن تأتي معي؟

396
00:43:22,400 --> 00:43:23,700
لذا...

397
00:43:25,000 --> 00:43:28,800
يمكننا أن نتوقف
وأخبر والديك.

398
00:43:29,500 --> 00:43:33,530
هل سنعود الساعة 6:30؟
ثم يعودون من العمل.

399
00:43:34,700 --> 00:43:39,800
لدي موعد في السادسة
لذلك سوف نعود في الوقت المناسب، دعونا نذهب.

400
00:43:41,400 --> 00:43:42,900
بالمناسبة، ما اسمك؟

401
00:43:43,000 --> 00:43:44,800
- ليبي.
- ليبي؟

402
00:43:45,100 --> 00:43:47,000
حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك
أنا أعرفك يا ليبي.

403
00:43:47,200 --> 00:43:48,600
- مرحبًا!
- أنا السيد كوكسون.

404
00:43:48,900 --> 00:43:49,940
- هل نبدأ؟
- تمام.

405
00:43:50,100 --> 00:43:52,600
- لحظة واحدة يا كتابي.
- أوه، نعم الكتاب.

406
00:43:58,900 --> 00:44:01,000
سوف نقوم بزيارة
جدتي في أوكلاهوما،

407
00:44:01,200 --> 00:44:03,700
ولكن والدي يعتقد ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك وقتما أردنا

408
00:44:03,900 --> 00:44:05,700
إذن ماذا سنفعل،
وبما أن لدينا فقط

409
00:44:05,800 --> 00:44:08,000
إجازة لمدة أسبوعين
هو الذهاب إلى سان فرانسيسكو،

410
00:44:08,200 --> 00:44:10,800
للتنزه في بحيرة تاهو
والعودة إلى لاس فيغاس.

411
00:44:11,500 --> 00:44:14,100
ثم سأرى أول واحد لي
عرض في لاس فيغاس.

412
00:44:16,200 --> 00:44:18,300
لمدة نصف دقيقة، فهو ليس كذلك
الطريق إلى ديزني لاند!

413
00:44:18,430 --> 00:44:19,900
أنت متجه نحو المحيط!

414
00:44:20,300 --> 00:44:22,300
لا بد لي من القيام بواحدة أخرى
توقف قبل...

415
00:44:22,800 --> 00:44:24,600
من فضلك، لا أعتقد ذلك
أريد أن أذهب الآن!

416
00:44:24,800 --> 00:44:26,800
من فضلك دعني أخرج
من فضلك!

417
00:45:10,500 --> 00:45:13,100
سيارته لا تقلق
سوف نلحق به!

418
00:45:37,700 --> 00:45:38,640
هل رأيته

419
00:45:38,840 --> 00:45:41,400
- ها هو.
- لطيف - جيد! دعونا القبض عليه!

420
00:46:07,700 --> 00:46:09,100
أين صاحب هذا
من السيارة؟

421
00:46:09,400 --> 00:46:10,900
هذه هي السيارة
للدكتور تشين

422
00:46:11,200 --> 00:46:13,800
- هل لديك موعد معه؟
- نحن لسنا في حاجة إليها.

423
00:46:13,990 --> 00:46:15,300
لمدة دقيقة.

424
00:46:15,500 --> 00:46:16,800
لا بأس يا كاثرين.
سوف أتعامل مع الأمر.

425
00:46:17,000 --> 00:46:19,600
أيها السادة، إذا تابعتموني.

426
00:46:30,800 --> 00:46:34,900
إذن ما هو كل شيء؟

427
00:46:35,300 --> 00:46:37,500
ماذا عن ذلك، فهو يريد أن يعرف
ما هو عليه

428
00:46:41,300 --> 00:46:42,600
كم تريد؟

429
00:46:44,800 --> 00:46:47,800
حسنًا، نحن لسنا غير معقولين.
قدم لنا عرضا.

430
00:46:51,100 --> 00:46:54,300
حسنًا، سأعطيها لك
1000 دولار.

431
00:46:55,400 --> 00:46:57,220
- هل أنت بخير مع هذا القدر، الثور؟
- إذا أنا بخير؟

432
00:46:57,340 --> 00:46:58,800
سأكون بخير
ومع 500.

433
00:47:01,200 --> 00:47:05,000
ليس لدي الكثير من النقود.
سأعطيك الشيك.

434
00:47:05,400 --> 00:47:07,300
ليس لدينا مشكلة.
نحن نثق بك.

435
00:47:10,100 --> 00:47:13,400
أدرك ذلك مع
الابتزاز أيها السادة

436
00:47:14,600 --> 00:47:18,700
لكن أنت... أنا ممتن
بأنك لم تذهب إلى الشرطة

437
00:47:19,200 --> 00:47:20,600
لمن أخاطبه؟

438
00:47:20,900 --> 00:47:23,200
ضعها في "النقد".
النقدية على ما يرام!

439
00:47:23,500 --> 00:47:25,500
نعم، النقدية على ما يرام!

440
00:47:31,000 --> 00:47:32,500
ها أنت ذا.

441
00:47:34,000 --> 00:47:35,300
نحن لا نحمل ضغينة.

442
00:47:35,500 --> 00:47:37,700
بالطبع لا يا دكتور.
لقد صنعت يومنا.

443
00:47:44,700 --> 00:47:48,100
بالمناسبة أيها السادة،
هل تريد بعض النبيذ؟

444
00:47:49,000 --> 00:47:50,900
هذا يعتمد يا دكتور ماذا لديك؟

445
00:47:52,600 --> 00:47:56,700
هذا هو واحد ممتاز
رحيق كاليفورنيا.

446
00:47:58,200 --> 00:47:59,000
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

447
00:47:59,300 --> 00:48:01,500
نعم، هذا هو المفضل لدي.
ماذا تقول يا بول؟

448
00:48:01,800 --> 00:48:03,300
أود أن أشرب البيرة.

449
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
آمل أن يكون كل شيء قد انتهى.

450
00:48:14,200 --> 00:48:16,800
لا تقلق يا دكتور
لن نراك مرة أخرى

451
00:48:26,300 --> 00:48:28,600
وصلنا إلى الجدار الداخلي
في نصف العام.

452
00:48:28,920 --> 00:48:31,300
هذه المرة سوف تنجح
أنا متأكد من ذلك.

453
00:48:56,100 --> 00:48:58,400
لا، لا، لم نصل بعد
سريع جدًا.

454
00:48:59,100 --> 00:49:00,300
أحضر الآخر.

455
00:49:15,500 --> 00:49:17,400
آل، ساعدني، آل.

456
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
ساعدني على الاستيقاظ
ساعدني

457
00:49:20,100 --> 00:49:25,200
آل، استيقظ. آل، أنا
جورجي، ساعدني.

458
00:49:25,900 --> 00:49:27,700
آل، ساعدني.

459
00:49:29,300 --> 00:49:31,600
هيا، إنهم لا يقولون لي أي شيء.
أنا لا أعرف أي شيء.

460
00:49:35,900 --> 00:49:37,400
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

461
00:49:39,100 --> 00:49:40,700
لا أستطيع أن أرى!

462
00:49:41,900 --> 00:49:43,700
لا أستطيع أن أرى!

463
00:49:44,600 --> 00:49:46,600
ماذا تفعل يا آل؟

464
00:49:47,100 --> 00:49:52,100
لماذا لم تلاحظني
جورجيو؟

465
00:49:52,200 --> 00:49:53,300
جورجيو!

466
00:49:53,550 --> 00:49:56,900
اتركه وشأنه، توقف!
قف!

467
00:50:14,800 --> 00:50:16,100
قف!

468
00:50:16,900 --> 00:50:19,400
ساعدني، تعال هنا
وساعدني!

469
00:50:19,900 --> 00:50:21,500
تعال هنا وساعدني!

470
00:50:22,500 --> 00:50:24,900
تمزيق البطانية ،
انزع البطانية!

471
00:50:25,800 --> 00:50:27,200
- أعطني شيئا...
- لا أستطيع!

472
00:50:29,900 --> 00:50:31,900
- حذرا!
- من فضلك أعطني شيئا.

473
00:51:28,800 --> 00:51:29,900
دان!

474
00:51:30,700 --> 00:51:32,100
دان!
- ماذا؟

475
00:51:33,300 --> 00:51:35,100
هنا، بسرعة.

476
00:51:43,360 --> 00:51:44,500
انه يموت.

477
00:52:24,250 --> 00:52:25,800
مات.

478
00:52:27,600 --> 00:52:31,100
لا! إنه نائم!

479
00:52:32,900 --> 00:52:37,900
أهلا بك لطيفا،
هتاف، ماريا!

480
00:52:57,000 --> 00:52:59,700
- أنا من ضربك يا آل.
- سأقتلك.

481
00:53:01,000 --> 00:53:01,900
سأقتلك.

482
00:53:02,100 --> 00:53:04,200
صديقك جدا
معوق، آل.

483
00:53:07,800 --> 00:53:10,200
ماتت فتاة هناك يا آل.

484
00:53:11,900 --> 00:53:16,100
الآن، أعرف ما يتعين علينا القيام به
للخروج من هنا، آل.

485
00:53:18,000 --> 00:53:20,300
عليك أن تساعدنا،
صديقي,

486
00:53:20,800 --> 00:53:22,900
لأننا لا نفعل ذلك
لدينا القوة.

487
00:53:26,500 --> 00:53:27,700
سوف أحل لك.

488
00:53:29,000 --> 00:53:30,620
آل، سأصلحك.

489
00:54:49,200 --> 00:54:50,000
انتظر، انتظر!

490
00:54:53,500 --> 00:54:55,800
تغطيته!

491
00:55:27,100 --> 00:55:30,000
حسنا حسنا
توقف، انتظر

492
00:55:30,900 --> 00:55:34,400
- هل تشعر بهذا؟
- نعم نعم.

493
00:55:35,900 --> 00:55:38,390
آل، أنا خائف، آل.

494
00:55:41,100 --> 00:55:44,480
أنا خائف يا آل، أنا خائف يا آل.

495
00:55:45,300 --> 00:55:49,600
اهدأ، جورجيو. كل شيء
سيكونون بخير.

496
00:55:51,700 --> 00:55:54,300
هناك، أشعر بذلك.

497
00:56:25,600 --> 00:56:28,600
لم يكن لديه الحق
للقيام بذلك.

498
00:56:51,100 --> 00:56:52,700
هل أنت بخير

499
00:56:56,400 --> 00:56:57,900
سألت هل أنت بخير؟

500
00:56:59,400 --> 00:57:01,700
ماذا يهمك؟

501
00:57:02,600 --> 00:57:05,400
متى كانت آخر مرة؟
أين أكلت شيئا، هاه؟

502
00:57:05,630 --> 00:57:06,600
اتركني وحدي.

503
00:57:06,800 --> 00:57:08,200
أستطيع الوقوف أيضا
بنفسي

504
00:57:08,390 --> 00:57:10,400
ليس عليك أن تفعل ذلك
أنت تسحبني

505
00:57:11,500 --> 00:57:12,800
من أنت

506
00:57:13,700 --> 00:57:15,620
يوجد مطعم صغير
هناك في الزاوية.

507
00:57:15,820 --> 00:57:17,800
سأعاملك بوجبة منها
تقدم. هيا، دعنا نذهب.

508
00:57:18,000 --> 00:57:21,100
لا، أعطني دولاراً مقابل ذلك
تناول مشروبًا وانسى الأمر.

509
00:57:21,200 --> 00:57:23,300
أعلم أنك تريد أن تشرب.

510
00:57:23,800 --> 00:57:24,800
الآن، دعونا نذهب.

511
00:57:24,900 --> 00:57:26,900
لا، لا، لا، انتظر.

512
00:57:27,800 --> 00:57:31,800
ربما ليس لديك المال على الإطلاق.
قد تكون شرطيًا،

513
00:57:32,000 --> 00:57:34,300
أنت لست شرطيًا، أليس كذلك؟

514
00:57:35,500 --> 00:57:37,200
- انظر، أنا طبيب!
- طبيب؟

515
00:57:37,300 --> 00:57:39,200
هل ترى ما يقوله هنا؟

516
00:57:39,400 --> 00:57:41,200
"دكتور" هل تفهم؟

517
00:57:42,000 --> 00:57:44,600
- أنت طبيب، حسنا؟
- يمين.

518
00:57:44,900 --> 00:57:47,700
دعنا نذهب للحصول على شيء ما
دعونا نأكل بعد ذلك.

519
00:57:56,300 --> 00:58:00,100
دكتور، لديه الكثير
فرنك الدواء.

520
00:58:33,400 --> 00:58:35,800
لين ماذا...ماذا حدث؟

521
00:58:36,000 --> 00:58:40,100
- ماذا يهم؟
- لين، عليك أن تستمع لي.

522
00:58:40,500 --> 00:58:42,900
ماتت فتاة
في القفص.

523
00:58:43,100 --> 00:58:45,200
كان علي أن أتخلص منه
الجثة.

524
00:58:45,340 --> 00:58:46,900
يا إلهي.

525
00:58:47,600 --> 00:58:50,000
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

526
00:58:50,300 --> 00:58:53,300
لقد قلت أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
وأنا أنوي القيام بذلك!

527
00:58:53,440 --> 00:58:55,100
انظر إلى ما مررت به الليلة.

528
00:58:55,340 --> 00:58:58,900
أنت لا تسيطر على نفسك.
هل تراه؟

529
00:58:59,200 --> 00:59:01,400
نانسي سوف يكون
فرصة أخيرة!

530
00:59:02,300 --> 00:59:04,300
لدي السيطرة الكاملة.

531
00:59:12,500 --> 00:59:14,900
- دان، دان!
- ماذا، ماذا؟

532
00:59:15,000 --> 00:59:16,600
هنا، هنا.

533
00:59:17,200 --> 00:59:18,500
ماذا تستنتج؟

534
00:59:19,400 --> 00:59:21,800
- هناك شريط آخر.
- إنه أنبوب.

535
00:59:22,200 --> 00:59:23,800
- أخرجه
- لا، لا تسحبه!

536
00:59:24,200 --> 00:59:25,600
هل تشعر بهذا؟

537
00:59:27,300 --> 00:59:29,700
انتظر، انتظر، تلمس
المسافة بين هذين.

538
00:59:31,300 --> 00:59:32,300
ستة سنتيمترات.

539
00:59:32,500 --> 00:59:35,100
لا، إنها الثامنة، الثامنة، الثامنة.
اصعد هناك.

540
00:59:35,600 --> 00:59:36,600
متر.

541
00:59:36,830 --> 00:59:38,400
ماذا يحدث

542
00:59:38,500 --> 00:59:40,300
هناك أنابيب
التي تمنع الخروج.

543
00:59:40,500 --> 00:59:42,900
يبلغ طوله حوالي 30 سم.

544
00:59:45,400 --> 00:59:46,300
لذلك لا أستطيع أن يصلح.

545
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
معظمنا
أنها لا تناسب

546
00:59:47,800 --> 00:59:50,100
ولكن لا يهم إذا كان يستطيع
واحد منا للخروج

547
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
سوف تكون قادرة على جلب
مساعدة!

548
00:59:51,700 --> 00:59:53,540
من فضلك، دان،
اسمحوا لي أن أحاول

549
00:59:53,780 --> 00:59:56,400
- دعني أذهب.
- دعني أحاول، دان!

550
00:59:56,540 --> 00:59:57,700
- تعال هنا
- سأذهب!

551
00:59:57,870 --> 01:00:00,530
اسمعني الآن، اسمعني.
اختر هذا.

552
01:00:01,500 --> 01:00:03,500
ضع يدك هناك
واستمع لي.

553
01:00:03,900 --> 01:00:06,300
عندما تخرج من هنا، ارحل
بعيدا عن المنزل

554
01:00:06,500 --> 01:00:07,600
على الأقل اذهب
حوالي خمسين مترا.

555
01:00:07,920 --> 01:00:09,220
وعندما تعلم
أنك سوف تكون آمنا

556
01:00:09,390 --> 01:00:12,700
صرخت كالمجنون
صرخ "ساعدوني"...

557
01:00:12,800 --> 01:00:15,400
وسيسمعك أحد
وسوف تحضره إلى هنا.

558
01:00:15,600 --> 01:00:18,500
حسناً، هيا، أمسكها هنا.
ارفعه!

559
01:00:20,300 --> 01:00:21,900
ورفع يده الأخرى أيضًا.

560
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
لين، إنه الفجر.

561
01:01:25,500 --> 01:01:28,300
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

562
01:01:48,900 --> 01:01:51,000
انظر بسرعة!

563
01:03:49,300 --> 01:03:50,500
دان، أنا...

564
01:03:51,300 --> 01:03:52,500
تشيني.

565
01:03:57,800 --> 01:04:01,500
غادرت الفتاة الشقراء.
ابحث عن المخرج وأغلقه.

566
01:04:01,700 --> 01:04:03,100
انا ذاهب للعثور عليها!

567
01:04:32,500 --> 01:04:33,700
ساعدني!

568
01:05:06,400 --> 01:05:09,700
مساعدة، ساعدني!

569
01:05:13,800 --> 01:05:19,800
مساعدة مساعدة من فضلك
ساعدني من فضلك!

570
01:05:22,700 --> 01:05:29,300
مساعدة ساعدني من فضلك
ساعدني من فضلك!

571
01:06:10,900 --> 01:06:11,800
ماذا حدث؟

572
01:06:12,100 --> 01:06:13,400
لقد ماتت.

573
01:07:06,500 --> 01:07:09,200
أستطيع أن أفتح جفني
إذا كنت تريد أن ترى ما أعنيه.

574
01:07:09,300 --> 01:07:11,280
لا، لا، لا، هذا
ليس من الضروري.

575
01:07:12,400 --> 01:07:14,540
فقط أخبرني مرة أخرى
ما قلته لي للتو.

576
01:07:14,730 --> 01:07:16,830
ولم تفقد بصرها
في الحادث...

577
01:07:17,030 --> 01:07:19,600
...لأن الأنسجة الندبية سقطت
من الجفون هو كبير في السن.

578
01:07:21,000 --> 01:07:22,200
وماذا يعني ذلك؟

579
01:07:22,300 --> 01:07:25,500
تمت إزالة الكل،
العين كلها.

580
01:07:25,800 --> 01:07:27,800
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

581
01:07:28,100 --> 01:07:30,900
لم يتم العثور على الزجاج
العين هنا؟

582
01:07:31,300 --> 01:07:32,400
ليس بقدر ما أعرف.

583
01:07:32,500 --> 01:07:36,000
بالطبع، لا أعتقد أن أي شخص
سيكون لديه عينان زجاجيتان في رأسه.

584
01:07:37,400 --> 01:07:39,400
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

585
01:07:39,600 --> 01:07:42,610
لماذا يريد أي شخص إزالة
عين كاملة؟

586
01:07:42,820 --> 01:07:44,500
سيدتي، تريد أن تأتي
على الرصيف؟

587
01:07:44,640 --> 01:07:46,500
- حسنًا، حسنًا.
- دعني أطرح الأسئلة.

588
01:07:46,700 --> 01:07:47,800
عُد.

589
01:07:50,200 --> 01:07:51,700
حسنا، من يستطيع
فحص لها؟

590
01:07:51,900 --> 01:07:54,000
أفضل سلطة هي
الدكتور ليونارد تشيني.

591
01:07:54,190 --> 01:07:55,800
بالتوفيق سأرسله له
مذكرة.

592
01:07:56,400 --> 01:07:58,100
تشيني، هاه؟

593
01:07:59,800 --> 01:08:01,500
حسنًا، سأتصل به.

594
01:08:02,000 --> 01:08:04,100
- شكرا لك يا دكتور.
- لو سمحت.

595
01:08:04,300 --> 01:08:05,400
نعم!

596
01:08:23,400 --> 01:08:30,330
أول فرصة أحصل عليها
سيكون يوم السبت المقبل، ربما.

597
01:08:31,400 --> 01:08:33,100
يوم السبت، هاه؟

598
01:08:34,000 --> 01:08:35,600
لكنك لا تعتقد أن هناك
احتمال كبير...

599
01:08:35,740 --> 01:08:37,800
اكتشف سبب إزالتها
عيون الفتاة؟

600
01:08:39,200 --> 01:08:41,100
لقد ضربت الفتاة
السيارة، ألم تقل؟

601
01:08:41,900 --> 01:08:43,900
نعم، على بعد مسافة قصيرة
من هنا.

602
01:08:45,900 --> 01:08:48,300
اسمحوا لي أن أشرح
شيء يا دكتور

603
01:08:48,400 --> 01:08:50,900
نحن نعرف كيف ماتت الفتاة.

604
01:08:51,100 --> 01:08:55,400
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لنا
كيف ولماذا أزيلت عينيها؟

605
01:08:55,600 --> 01:08:57,630
ثم ربما نستطيع
دعونا نتحقق من بعض المستشفيات...

606
01:08:57,810 --> 01:08:59,800
وربما سنكتشف ذلك
من هي

607
01:09:01,700 --> 01:09:03,100
سأبذل قصارى جهدي.

608
01:09:03,900 --> 01:09:06,500
ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك هذا.

609
01:09:08,200 --> 01:09:11,500
يمكن أن يكون السبب
حالة محددة من مرض الزهري،

610
01:09:11,600 --> 01:09:14,700
السرطان أو أي شيء آخر
من أشياء كثيرة.

611
01:09:15,800 --> 01:09:19,500
إذن أنت تخبرني بهذا الطرح
كلتا العينين...

612
01:09:19,700 --> 01:09:20,900
... أليس هذا لم يسمع به من قبل؟

613
01:09:21,100 --> 01:09:22,100
بشكل صحيح.

614
01:09:22,800 --> 01:09:27,500
على الرغم من أنني سأقول أنه نادر للغاية
لشخص صغير مثل الضحية.

615
01:09:29,600 --> 01:09:33,100
نعم، نعم، سأأتي بالتأكيد
هذا السبت.

616
01:09:34,300 --> 01:09:37,900
أود أن أنظر في الأمر
جثة نفسه.

617
01:09:39,400 --> 01:09:43,200
بالمناسبة،
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

618
01:09:43,700 --> 01:09:46,900
لا، لا، لا، شكرا لك.
ليس بينما أنا في الخدمة، على الأقل.

619
01:09:52,000 --> 01:09:54,800
حسنا، سوف أراك
السبت إذن.

620
01:10:10,300 --> 01:10:12,300
الفتاة لم تهرب.

621
01:10:14,500 --> 01:10:17,900
لم يكن بحاجة إلى كل ذلك.

622
01:10:21,900 --> 01:10:23,670
لم يكن ذلك ضروريا.

623
01:10:25,900 --> 01:10:27,200
شفقة!

624
01:10:34,700 --> 01:10:36,200
عليك أن تثق بي.

625
01:10:36,600 --> 01:10:38,860
سوف أدفع لك
عينيك.

626
01:10:39,300 --> 01:10:40,600
لكم جميعا.

627
01:10:41,900 --> 01:10:45,300
قريبا، قريبا، بمجرد
افعلها مع نانسي

628
01:10:45,440 --> 01:10:49,400
قريبا فقط...
اكتشف الحقيقة

629
01:10:49,600 --> 01:10:51,700
وسوف أشارك هذا واحد
الحقيقة معك

630
01:10:53,200 --> 01:10:54,600
مع العالم كله.

631
01:10:57,800 --> 01:10:59,890
أنا أؤمن بالإنسانية.

632
01:11:00,400 --> 01:11:02,100
هذا ما يدور حوله.

633
01:11:02,400 --> 01:11:05,400
كل حياتي
لقد خصصتها للآخرين.

634
01:11:06,800 --> 01:11:09,000
تلك الفتاة المسكينة
لا ينبغي أن يموت.

635
01:11:09,300 --> 01:11:10,760
دان، أنت تعرف عملي!

636
01:11:10,940 --> 01:11:13,200
لماذا سمحت بذلك؟
لماذا؟

637
01:11:21,100 --> 01:11:24,100
حياتك من أجلي!

638
01:11:38,700 --> 01:11:40,100
لم يكن بحاجة لذلك!

639
01:11:41,100 --> 01:11:43,200
لم يكن بحاجة لذلك!

640
01:11:45,600 --> 01:11:46,700
القتلة.

641
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
القتلة.

642
01:11:51,600 --> 01:11:52,700
القتلة.

643
01:12:05,500 --> 01:12:08,800
كاثرين، كاثرين.

644
01:12:12,800 --> 01:12:15,400
لقد أحببتك أيضًا.

645
01:12:16,300 --> 01:12:23,900
هو فقط لم يعرف ذلك... في الأخير
الوقت سيكون عينيها.

646
01:14:04,900 --> 01:14:06,200
أستطيع أن أرى.

647
01:14:08,500 --> 01:14:10,300
أب!

648
01:14:57,500 --> 01:14:59,100
يا إلهي.

649
01:16:57,600 --> 01:16:58,700
نانسي!

650
01:16:59,400 --> 01:17:00,400
نانسي!

651
01:18:33,700 --> 01:18:35,100
نانسي.

652
01:18:36,000 --> 01:18:38,320
عزيزي هل أنت مستيقظ؟

653
01:19:06,600 --> 01:19:13,600
سترى يا حبيبي
ومن ثم سأعمل...

654
01:19:14,200 --> 01:19:15,800
دان والباقي.

655
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
وسوف يرون أيضا.

656
01:19:22,300 --> 01:19:24,900
أعلم أنه كان لديك
النوايا الطيبة، الأب.

657
01:19:26,100 --> 01:19:27,500
أنا أحبك

658
01:19:44,000 --> 01:19:46,400
يمكنك فتح عينيك
أنت يا حبي

659
01:19:56,100 --> 01:19:56,900
لا.

660
01:19:59,800 --> 01:20:04,100
لا، لا، هذا غير ممكن.

661
01:20:05,200 --> 01:20:07,700
- لا.
- يمكنك أن ترى.

662
01:20:08,700 --> 01:20:10,200
لا.

663
01:20:10,200 --> 01:20:14,900
نانسي نانسي,
اسمحوا لي أن أساعدك

664
01:20:15,400 --> 01:20:16,600
دعني أساعدك.

665
01:20:18,800 --> 01:20:19,900
خذ يدي.

666
01:20:20,600 --> 01:20:24,800
نانسي...قومي.

667
01:20:25,100 --> 01:20:27,700
تعالي يا نانسي، يمكنك أن ترى
تستطيع أن ترى

668
01:20:28,200 --> 01:20:30,300
انظر، انظر، انظر...

669
01:20:30,600 --> 01:20:35,700
والمشي، والتجول
الغرفة في الضوء الساطع.

670
01:20:38,400 --> 01:20:39,840
لا من فضلك!

671
01:20:41,400 --> 01:20:43,300
إنه عديم الفائدة.

672
01:20:43,500 --> 01:20:47,700
وجهي يحترق
لا أستطيع أن أرى، كل شيء أسود.

673
01:21:06,000 --> 01:21:07,500
بشكل طبيعي.

674
01:21:08,500 --> 01:21:09,600
لا أعرف...

675
01:21:11,000 --> 01:21:13,800
أجمل منظر ذلك 
لقد رأيت يوما أنه كان...

676
01:21:15,900 --> 01:21:21,400
معمودية سوداء ل
نهر ماكون...

677
01:21:27,500 --> 01:21:31,300
بشكل طبيعي. كيف حصلت عليه؟
الشجرة على أية حال؟

678
01:21:41,700 --> 01:21:45,000
نعم. أجمل منظر .

679
01:22:00,870 --> 01:22:02,100
نانسي.

680
01:22:04,200 --> 01:22:08,370
نانسي، ارجعي!
لقد كنت على حق، يمكنك أن ترى!

681
01:22:17,700 --> 01:22:18,600
نانسي!

682
01:22:26,400 --> 01:22:27,700
نانسي، أين أنت؟

683
01:22:32,800 --> 01:22:34,900
نانسي! قف!

684
01:22:35,800 --> 01:22:36,700
قف!

685
01:22:43,830 --> 01:22:44,500
نانسي!

686
01:22:44,700 --> 01:22:46,400
لا أستطيع أن أرى، لا أستطيع.

687
01:22:46,600 --> 01:22:49,760
نانسي، نانسي، المفتاح هو
بجانب الباب.

688
01:22:50,500 --> 01:22:51,500
بجانب الباب!

689
01:23:01,850 --> 01:23:04,300
افتح الباب!

690
01:23:07,800 --> 01:23:13,100
نانسي، نانسي، حبيبتي، حبيبتي،
افتح الباب يا حبيبي

691
01:23:15,500 --> 01:23:19,380
هل يمكنني مساعدتك يا نانسي؟
أنا الوحيد الذي يستطيع.

692
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
نانسي!

693
01:23:21,200 --> 01:23:24,100
نانسي في سبيل الله
افتح الباب!

694
01:23:32,900 --> 01:23:35,360
افتح الباب.
في الحال!

695
01:23:36,000 --> 01:23:38,100
دعني أخرج!

696
01:23:42,200 --> 01:23:43,500
أخرجني!

697
01:25:13,800 --> 01:25:19,501
<i><b>ترجمة: أليكس سوري GR (2023/02/12)</b></i>
<i><b>..: أفلام Alex Suri GR :..</b></i>

